Pont de The huc

Le pont The Huc

Pont de The hucPlus d’un touriste étranger souhaite marcher sur le pont The Huc, joyau architectural au coeur de Hanoi. De là, il peut observer au nord le vieux quartier, au sud la Tour de la Tortue qui se mire dans les eaux vertes. Vu de loin, le pont évoque le peigne recourbé d’une princesse, dans un cadre de saules pleureurs, de flamboyants, de banians séculaires.

Ce fut d’abord un pont de bambou effleurant l’eau. En 1865, le fameux lettré Nguyên Van Siêu (1799-1872) eut l’initiative de créer l’actuel pont, baptisé The Huc (Endroit où se pose les rayons de l’Aurore). Depuis, ce pont arqué en bois laqué rouge, franchit avec ses quinze travées l’espace entre l’îlot de la Pagode de Jade et le bord du Lac de l’Epée orné de la Tour du pinceau et du Portique de l’Ecriture. Lire la suite

Lac de Truc Bach

Le lac de Truc Bach

Lac de Truc BachLe lac de Truc Bach, à côté du lac de l’Ouest, est situé au sud du vieux village de Truc Bach, actuellement dans le quartier de Quan Thanh, arrondissement de Ba Dinh, Hanoi.

Le lac de Truc Bach a été créé au XVIIe siècle lorsque les gens des villages de Yen Hoa (aujourd’hui Phu Yen) et Yen Quang (aujourd’hui rue Quan Thanh) ont construit une digue pour séparer un coin du lac de l’Ouest en vue d’élever des poissons. Depuis le lac de Truc Bach a figuré dans les annales de la ville. Dans le « Tay Ho Chi », il est écrit que le sud de ce lac, il y avait le village de Truc Yen qui était célèbre pour la fabrication des stores en bambou. C’est pourquoi toutes les familles du village cultivaient cette plante. Lire la suite

cite imperiale de Thang Long

Des vestiges liés à la cité impériale de Thang Long

cite imperiale de Thang LongLa zone centrale de la cité impériale de Thang Long, récemment reconnue par l’UNESCO patrimoine culturel mondial, abrite nombre de vestiges liés au développement de la capitale vietnamienne durant plus de 1.300 ans.

Cette zone fut autrefois le centre de la citadelle de Dai La du VIIe siècle au Xe siècles, fit partie de la Cité interdite impériale du XIe siècle au XVIIIe siècles et de la citadelle Hanoi au XIXe siècle.

A l’heure actuelle, elle comprend le site archéologique sis 18 rue Hoang Dieu et plusieurs ouvrages qui formaient autrefois l’axe vertical central de l’ancienne citadelle de Hanoi. Lire la suite

Vieux quartier de Hanoi

La Rue des stores

Vieux quartier de HanoiLe vieux quartier de Hanoi, avec ses rues commerciales et de métiers traditionnels très animées depuis des siècles, a toujours laissé une impression indélébile aux touristes étrangers, à l’image de la rue des Stores, une petite rue de 150 m de long dans l’arrondissement de Hoan Kiêm.

Ici se sont regroupées plusieurs familles d’artisans spécialisés dans la fabrication des stores en bambou. Ils sont originaires du village de Gioi Tê (district de Yen Phong, province de Bac Ninh) renommé pour ce métier traditionnel, et ont presque tous des liens de parenté. Lire la suite

Lac a Hanoi

Hanoi et ses lacs

Lac a HanoiOn compte à Hanoi une centaine de lacs disséminés sur une superficie de plus de 900 km2. Sans compter les lacs artificiels comme le lac de Van, de Ngoc Khanh et de Thanh Công… il y a des lacs naturels comme le lac de l’Epée restituée, de Truc Bach, de Thiên Quang qui sont les vestiges d’anciennes rivières. Tous ces plans d’eau ont bien sûr chacun à leurs propres caractéristiques, liés intimement à la vie des Hanoiens.

Vue du ciel, le lac de l’Epée restituée apparaît comme une pierre de jade magnifique située au centre de la ville, nappe d’eau couleur émeraude où se reflète la silhouette de la tour de la Tortue. Lire la suite

Rue de Phan Dinh Phung

La rue Phan Dinh Phung

Rue de Phan Dinh PhungSituée dans le quartier de Phan Dinh Phung (arrondissement de Hoan Kiêm, Hanoi), la rue Phan Dinh Phung est longue d’environ 1,5 km et relie les rues Mai Xuân Thuong et Hang Cot. Autrefois, du temps des Nguyen (XIXe siècle), c’était une tranchée ceinturant le nord de la citadelle de Thang Long et longeant un tronçon de l’ancienne rivière To Lich.

Pendant la colonisation française, la rue s’appelait Boulevard Carnot et, après la Révolution d’août 1945, elle fut rebaptisée Phan Dinh Phung (du nom d’un soldat héroïque pendant la lutte contre les coloniasistes français, 1847-1895). Phan Dinh Phung est né au village de Dông Thai (actuellement district de Duc Tho, province de Ha Tinh). Lire la suite

Maison jardin de Hanoi

L’unique maison-jardin centenaire de Hanoi

Maison jardin de HanoiAvec 100 ans d’existence, la maison-jardin du 115 rue Hang Bac, arrondissement de Hoan Kiêm, la dernière de Hanoi, est l’un des sites touristiques particuliers de la capitale millénaire.

La maison est étroitement attachée aux cinq générations de la famille Pham. Son propriétaire, Pham Thi Tê, 96 ans, a confié qu’en 1890, dès la naissance de la rue Hang Bac (rue des Orfèvres), sa famille a quitté son village natal de Châu Khê, province de Hai Duong (Nord), afin de venir s’installer à Hanoi pour exercer le métier traditionnel de sa famille, la joaillerie.

En 1920, sa famille a acheté un terrain de plus de 500 m² ayant pignon sur deux rues de Hang Bac et Dinh Liêt pour construire une maison-jardin de deux étages comportant 16 pièces. Lire la suite

citadelle de Thang Long hanoi

Visite la zone centrale de la Citadelle de Thang Long et contempler des vestiges précieux

citadelle de Thang Long hanoiL’ancienne citadelle royale de Thang Long-Hanoi possède des caractères distinctifs, représentant un long parcours historique et culturel du Vietnam. Édifiée au XIe siècle par la dynastie des Ly, elle concrétise l’indépendance du Dai Viêt. Elle fut également le lieu du pouvoir politique régional de manière continue pendant près de 13 siècles.

La zone centrale de la Citadelle, récemment reconnue par l’UNESCO patrimoine culturel mondial, abrite nombre de vestiges liés au développement de la capitale vietnamienne durant plus de 1.300 ans. Le 1er octobre, la Directrice générale de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, les sciences et la culture (UNESCO), Irina Bokova, a remis le certificat de patrimoine culturel mondial pour l’ancienne Citadelle royale de Thang Long aux responsables de Hanoi. Lire la suite

La gare de Hanoi

La gare de Hanoi, un témoin de l’histoire

La gare de HanoiLa gare de Hanoi, autrefois gare Hàng Co, a été construite pendant la colonisation française. Entrée en service en 1902, elle est demeurée durant plus d’un siècle un noeud de communication vital du pays.

Durant la période coloniale, la rue Lê Duân s’appelait Hàng Long ou encore rue Maréchal de Lattre de Tassigny. Après 1954, la rue Hàng Long a été rebaptisée Route Nam Bô. Celle-ci reliait entre eux les hameaux de Vinh Xuong, Nam Môn, Hoa Ngu et Tu My, ainsi que la gare Hàng Co où l’on vendait du fourrage pour chevaux de course d’un hippodrome proche, sur le site actuel du Palais culturel de l’amitié Viêt Xô (vietnamo-soviétique), rue Trân Hung Dao. Lire la suite

Village de Bat Trang

À la recherche des traits traditionnels et modernes de la poterie de Bat Trang

village de Bat TrangDepuis longtemps, le Vietnam est connu pour ses villages de métier qui ont créé sa richesse et variété culturelle. Parmi lesquels, le village de poterie de Bat Trang – le village d’artisanat les plus excitants de Thang Long d’antan et d’aujourd’hui, a donné la naissance de nombreux produits vivants, raffinés et riche en couleurs traditionnelles.

Le village de poterie de Bat Trang est situé dans le district de Gia Lam, à environ 10km du centre de Hanoi. Selon sens sino-vietnamienne, Bat signifie bols, tasses, poterie et Trang (ou Truong) désigne le terrain réservé aux professionnels. Au début, ce village est appelé Bach Tho Phuong, puis renommé Bat Trang Phuong. Il est appelé Bat Trang beaucoup plus tard. Lire la suite