Rue des tissus a Hanoi

Hang Vai – la rue des Tissus

Rue des tissus a HanoiSituée dans le quartier de Hang Bo (arrondissement de Hoan Kiem – Hanoi), Hang Vai est une rue ancienne longue d’environ 236 m reliant le carrefour de Thuoc Bac – Lan Ong à la rue Phung Hung.

A la deuxième moitié du XXè siècle, Hang Vai était l’une des rues principales autour du marché de Dong Thanh, dans l’ancienne commune de Tien Tuc, district de Tho Xuong. Ses habitants vivaient du commerce de marchandises de toutes sortes telles que articles de consommation courante, papeterie, tissus, ustensiles de cuisine, etc. Quand le marché a été déplacé, les magasins sur la rue de Hang Vai vendaient toujours des marchandises traditionnelles comprenant papier, pinceaux, tissus… Au cours des diverses périodes de développement économique, les marchandises se sont diversifiées avec beaucoup de produits importés de France, de Hongkong et du Japon. Cependant, les magasins ont toujours gardé leur apparence d’antan, gardant à la rue son aspect général. Lire la suite

Lac de Truc Bach

Le lac de Truc Bach

Lac de Truc BachLe lac de Truc Bach, à côté du lac de l’Ouest, est situé au sud du vieux village de Truc Bach, actuellement dans le quartier de Quan Thanh, arrondissement de Ba Dinh, Hanoi.

Le lac de Truc Bach a été créé au XVIIe siècle lorsque les gens des villages de Yen Hoa (aujourd’hui Phu Yen) et Yen Quang (aujourd’hui rue Quan Thanh) ont construit une digue pour séparer un coin du lac de l’Ouest en vue d’élever des poissons. Depuis le lac de Truc Bach a figuré dans les annales de la ville. Dans le « Tay Ho Chi », il est écrit que le sud de ce lac, il y avait le village de Truc Yen qui était célèbre pour la fabrication des stores en bambou. C’est pourquoi toutes les familles du village cultivaient cette plante. Lire la suite

cite imperiale de Thang Long

Des vestiges liés à la cité impériale de Thang Long

cite imperiale de Thang LongLa zone centrale de la cité impériale de Thang Long, récemment reconnue par l’UNESCO patrimoine culturel mondial, abrite nombre de vestiges liés au développement de la capitale vietnamienne durant plus de 1.300 ans.

Cette zone fut autrefois le centre de la citadelle de Dai La du VIIe siècle au Xe siècles, fit partie de la Cité interdite impériale du XIe siècle au XVIIIe siècles et de la citadelle Hanoi au XIXe siècle.

A l’heure actuelle, elle comprend le site archéologique sis 18 rue Hoang Dieu et plusieurs ouvrages qui formaient autrefois l’axe vertical central de l’ancienne citadelle de Hanoi. Lire la suite

pagode de Dau_bac_ninh

La pagode de Dâu et ses deux statues-momies

Pagode de Dau_bac_ninhSituée dans le district de Thuong Tin de Hanoi, la pagode de Dâu est renomée dans tout le pays en raison de son architecture typique, de ses paysages pittoresques et de son histoire à nulle autre pareille.

La pagode est dédiée au culte de la déesse Dau, d’où son nom pagode de Dau. Selon les inscriptions des stèles, elle a été construite sous la dynatie des Ly (XIe siècle).

Sous les Tran (1225-1400), la pagode a été agrandie. En 1635, sous le règne du roi Le Than Tong, elle a été restaurée.

La pagode de Dau abrite de nombreuses stèles en pierre datées du XVIe au XVIIe siècles, et un grand gong en cuivre fondu en 1774. On y trrouve aussi de grandes briques ornées de motifs floraux et animaliers de la dynastie des Mac, et des stèles de l’année du règne de Sung Khang (1566 – 1577). Les seigneurs Trinh Can (1698) et Trinh Cuong (1718) l’ont visitée et elle leur a inspiré des poèmes. Lire la suite

Pho-Hang-bac

La rue Hang Bac à Hanoi

Pho-Hang-bacParallèlement à l’élévation du niveau de vie de la population renaît l’orfèvrerie dans la rue Hang Bac (rue des Orfèvres), une petite rue de près de 300 mètres de long située au sein du vieux quartier de Hanoi.

Le touriste qui déambule dans la rue Hang Bac ne peut que s’émerveiller en contemplant ces étincelantes parures en or ou en argent exposées aux devantures des maisons étroites mais très profondes appelées « maisons tubes », trait typique des habitations du vieux quartier. Ces magasins mettent en vente toutes sortes de parures: bagues, boucles d’oreille, bracelets, chaînes, colliers, croix, épingles… La rue Hang Bac réunit des orfèvres-artistes qui ont à leur actif plusieurs décennies de pratique du métier et des jeunes générations de villages de métier comme Châu Khê dans la province de Hai Duong, Dinh Công (Hanoi), Dông Sâm (Thai Binh). En employant les méthodes artisanales traditionnelles, ces orfèvres présentent aux clients des bijoux qui répondent à tous les goûts. Ici, l’habileté manuelle l’emporte sur le travail mécanique. Lire la suite

Rue de la soie_hang_gai

La rue de la soie

Rue de la soie_hang_gaiSurnommée à juste titre “Rue de la soie”, Hàng Gai est l’une des rues les plus animées de Hanoi avec sa succession de magasins de soieries dont les touristes étrangers forment l’essentiel de la clientèle.

La rue de la soie (arrondissement de Hoàn Kiêm), longue de 250 m, possède 120 magasins de soieries ou de marchandises de toutes sortes dont la soierie et 29 autres magasins, un espace de soierie de Hanoi, tout petit, mais élégant, proche de tout le monde et commode pour les ventes et achats. Lire la suite

Vieux quartier de Hanoi

La Rue des stores

Vieux quartier de HanoiLe vieux quartier de Hanoi, avec ses rues commerciales et de métiers traditionnels très animées depuis des siècles, a toujours laissé une impression indélébile aux touristes étrangers, à l’image de la rue des Stores, une petite rue de 150 m de long dans l’arrondissement de Hoan Kiêm.

Ici se sont regroupées plusieurs familles d’artisans spécialisés dans la fabrication des stores en bambou. Ils sont originaires du village de Gioi Tê (district de Yen Phong, province de Bac Ninh) renommé pour ce métier traditionnel, et ont presque tous des liens de parenté. Lire la suite

Lac a Hanoi

Hanoi et ses lacs

Lac a HanoiOn compte à Hanoi une centaine de lacs disséminés sur une superficie de plus de 900 km2. Sans compter les lacs artificiels comme le lac de Van, de Ngoc Khanh et de Thanh Công… il y a des lacs naturels comme le lac de l’Epée restituée, de Truc Bach, de Thiên Quang qui sont les vestiges d’anciennes rivières. Tous ces plans d’eau ont bien sûr chacun à leurs propres caractéristiques, liés intimement à la vie des Hanoiens.

Vue du ciel, le lac de l’Epée restituée apparaît comme une pierre de jade magnifique située au centre de la ville, nappe d’eau couleur émeraude où se reflète la silhouette de la tour de la Tortue. Lire la suite

Rue de Phan Dinh Phung

La rue Phan Dinh Phung

Rue de Phan Dinh PhungSituée dans le quartier de Phan Dinh Phung (arrondissement de Hoan Kiêm, Hanoi), la rue Phan Dinh Phung est longue d’environ 1,5 km et relie les rues Mai Xuân Thuong et Hang Cot. Autrefois, du temps des Nguyen (XIXe siècle), c’était une tranchée ceinturant le nord de la citadelle de Thang Long et longeant un tronçon de l’ancienne rivière To Lich.

Pendant la colonisation française, la rue s’appelait Boulevard Carnot et, après la Révolution d’août 1945, elle fut rebaptisée Phan Dinh Phung (du nom d’un soldat héroïque pendant la lutte contre les coloniasistes français, 1847-1895). Phan Dinh Phung est né au village de Dông Thai (actuellement district de Duc Tho, province de Ha Tinh). Lire la suite

Maison jardin de Hanoi

L’unique maison-jardin centenaire de Hanoi

Maison jardin de HanoiAvec 100 ans d’existence, la maison-jardin du 115 rue Hang Bac, arrondissement de Hoan Kiêm, la dernière de Hanoi, est l’un des sites touristiques particuliers de la capitale millénaire.

La maison est étroitement attachée aux cinq générations de la famille Pham. Son propriétaire, Pham Thi Tê, 96 ans, a confié qu’en 1890, dès la naissance de la rue Hang Bac (rue des Orfèvres), sa famille a quitté son village natal de Châu Khê, province de Hai Duong (Nord), afin de venir s’installer à Hanoi pour exercer le métier traditionnel de sa famille, la joaillerie.

En 1920, sa famille a acheté un terrain de plus de 500 m² ayant pignon sur deux rues de Hang Bac et Dinh Liêt pour construire une maison-jardin de deux étages comportant 16 pièces. Lire la suite