Chez l’ethnie Tày: La fête Vu Lan

gâteau de riz gluant farciPour les ethnies minoritaires peuplant les régions montagneuses du Nord, le 15e jour du 7e mois lunaire est célébré somptueusement, avec une signification différente de celle chez les Viêt (ethnie majoritaire habitant la plaine). C’est la fête Vu Lan, l’occasion d’exprimer sa reconnaissance envers ses ancêtres et de la piété filiale envers ses parents. Lire la suite

Le culte des ancêtres

Le culte des ancêtresLe culte des ancêtres est la plus ancienne pratique religieuse du Vietnam, antérieure au Bouddhisme et au Confucianisme. Pour honorer les ancêtres, les Vietnamiens prient leurs ascendants devant un autel qui leur est destiné. Lire la suite

Bat trang

Bat Tràng préserve son caractère de village de métier millénaire

Bat trangSitué sur la rive gauche du fleuve Rouge à environ une dizaine de kilomètres au sud-est de Hanoi, le village de céramique de Bat Tràng est renommé depuis fort longtemps pour l’originalité, la qualité et la beauté de ses céramiques. En tant qu’ancien village de poterie des plus célèbres du Vietnam, les produits de Bat Tràng sont vendus aujourd’hui dans plusieurs marchés étrangers.

L’histoire de près de 1.000 ans de ce village est étroitement liée à la naissance de l’ancienne capitale de Thang Long. Il possède plusieurs avantages géographiques, notamment des voies de communication terrestres et fluviales aisées, qui ont favorisé son épanouissement. Le métier de la céramique de Bat Tràng apporte pleinement ses bienfaits économiques à la population locale, tout en étant l’une des fiertés de la culture de Hanoi. Lire la suite

Village de Duong Lam

Ðuong Lâm, un village hors du temps

Village de Duong LamSitué à 50 km à l’ouest du centre-ville de Hanoi, Ðuong Lâm est un riche morceau du patrimoine bâti du delta du fleuve Rouge. Un village tranquille, qui semble figé dans le temps, où convergent artistes, chercheurs, touristes et amateurs de vieilles pierres.

En mars 2009, un symposium international sur le village de Ðuong Lâm, classé en 2005 vestige historique et architectural national, s’est tenu à Hanoi, avec la participation de nombreux scientifiques vietnamiens et japonais. Cet ancien village typique de la plaine du Nord a aussi attiré l’attention de chercheurs de l’Université de Showa (Japon), qui se sont penchés sur un autre aspect de cette localité : les traditions vestimentaires. Un site pittoresque qui vaut vraiment le détour. Lire la suite

Chapeau conique du Vietnam

Les chapeaux coniques au Vietnam

Chapeau conique du VietnamDepuis des siècles, le nón lá (chapeau conique tissé à partir de feuilles de palmier) est l’objet quotidien des femmes vietnamiennes. L’image du nón lá fulgure même sur des objets anciens tels que tambours de bronze de Ngoc Lu et jarres de bronze de Dào Thinh, datés de 2500 à 3000 ans.

Avec le temps, le nón lá a subi de nombreux changements en termes de style et de matériaux. À l’origine, le nón lá était tissé et tressé. Ce n’est qu’au 3e siècle av. JC, quand le fer a été utilisé, que les gens ont commencé à utiliser des aiguilles pour coudre les feuilles du nón lá.

Les matériaux pour la fabrication sont des plus simples, le principal étant des feuilles et des fibres du palmier Moc (ces derniers maintenant remplacés par des fils de nylon). L’armature est en bambou. Tout d’abord, les artisans doivent traiter les feuilles en les plaçant à plat sur une plaque de fer chaud et en les pressant avec une poignée de tissu à une température précise, afin de ne pas les brûler. Une température insuffisante ne permettra pas d’atteindre la planéité nécessaire. Les feuilles sont fumées avec du soufre pour qu’elles se décolorent à blanc et soient résistantes à la moisissure. Les bambous sont coupés dans le sens de la longueur pour faire des armatures, puis fumés pour résister aux termites et autres insectes xylophages.

Il y a beaucoup de villages spécialisés dans la fabrication des chapeaux coniques dont Chuông, district de Thanh Oai, Hanoi, célèbre pour ses produits de qualité. Les chapeaux coniques du village sont formés de 16 cerceaux. Leur nombre est resté inchangé depuis bien longtemps. La beauté du nón lá dépend beaucoup de l’habileté des artisans.

Chapeaux coniques du VietnamIl existe de nombreuses sortes de nón lá, tels que le nón thung rông vành (panier en forme de chapeau conique), le nón ba tâm (chapeau plat de palme à franges). Un miroir est parfois attaché à l’intérieur du nón lá. Sous les feuilles d’une blancheur presque transparente, on glisse parfois un poème populaire, ou encore l’image d’un temple, d’un palais ou d’une pagode. Ce type de nón lá est appelé nón Bài tho.

Le nón lá se marie à la perfection avec la tunique traditionnelle à 4 pans ou Áo dài. Coiffée de ce chapeau, les Vietnamiennes deviennent plus douces, plus élégantes et plus sensibles. On le porte pour aller aux travaux champêtres, au marché ou pour participer à des fêtes.

Dans les spectacles, la danse aux chapeaux conique avec l’Áo dài rehausse la douceur, la féminité et la grâce des Vietnamiennes.

Presque tous les Vietnamiens se sentent proches et éprouvent un profond attachement envers le nón lá, emblématique de leur culture.

fleur de lotus

Fleurs de lotus de Hanoi

fleur de lotus«Dans le marais, rien n’est plus beau que les fleurs de lotus…», dit un chant populaire (ca dao). Les fleurs de lotus, sont vénérées dans tous les pays bouddhistes, et le Vietnam n’échappe pas à la règle. Depuis des temps immémoriaux, elles ont été largement cultivées dans le pays. Hanoï abrite de nombreuses zones de lotus, en particulier les bords du lac de l’Ouest. Certaines parties des fleurs sont utilisées comme médicaments ou pour parfumer le thé.

Extraire l’essence du lotus est vraiment tout un art et l’on peut dire que rien n’est plus romantique ni plus pur que de « capturer » le parfum de cette fleur. C’est au petit matin qu’a lieu la cueillette. Couverts de rosée, les fragiles pétales semblent contenir l’essence de toute la Terre et du Ciel. Peu après, les pétales sont retirés, dévoilant les étamines d’où s’exhale la fragrance si séduisante et si particulière de cette fleur. Sous les mains douces et habiles des cueilleuses, les anthères sont séparées. Il est difficile de trouver une autre fleur au parfum aussi envoûtant que celui du lotus. Lire la suite

Oiseaux au Vietnam

Oiseaux endémiques : un patrimoine fragile

Oiseaux au Vietnam« Le Vietnam a une grande richesse ornithologique avec plusieurs espèces que l’on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde », a estimé l’ornithologue anglais Richard Craig, qui travaille pour un voyagiste vietnamien.

Passionné d’écotourisme et d’ornithologie, Richard a décidé de poser ses valises un certain temps au Vietnam. « J’adore les oiseaux depuis mon enfance. Plus grand, j’en ai élevé dans le jardin de ma famille. Mais pris par mon travail, je n’ai pas pu me livrer à cette passion de l’observation des oiseaux dans la nature comme je le désirais. J’ai voyagé beaucoup et c’est lors de ma première rencontre avec le Vietnam en 1992 que j’ai décidé de reprendre mes jumelles », a-t-il confié. Lire la suite